1 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Sluttsekvens initialisering. 2 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Hvis eksperimentet lykkes, 3 00:00:48,961 --> 00:00:51,442 og vi faktisk bringe tilbake dinosaurer, 4 00:00:51,486 --> 00:00:52,922 bare tenk på mulighetene. 5 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Vi må bare gjøre rede for eggets metabolisme 6 00:00:54,706 --> 00:00:55,751 denne gangen. 7 00:00:57,709 --> 00:01:01,757 Vel, rekalibreringen justeres fra metabolsk belastning, så... 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Ja, det er det du sa under batch 22, Jerry, 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 og se hvor det tok oss. 10 00:01:05,369 --> 00:01:06,805 Eh, det... 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,807 Dette er annerledes. 12 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 Hør... 13 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 Vi har ikke råd eventuelle andre tilbakeslag. 14 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Hvis dette eksperimentet mislykkes, alt vi jobbet for, 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 alt min far ofret for, ville bare... 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,777 [døren åpnes] 17 00:01:21,820 --> 00:01:23,561 Sterilisert og klargjort. 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Ok. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 Ok... 20 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Veksthemmer stabiliteten ser bra ut. 21 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 Eventuelle skift inn sammensatt distribusjon? 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Ikke ennå, men vi løper ved topp terskel. 23 00:01:35,138 --> 00:01:37,967 Enhver variasjon kunne føre til en kaskade. 24 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 Vær klar til å stenge den. 25 00:01:39,664 --> 00:01:40,752 Ja, ja, visst. 26 00:01:42,972 --> 00:01:46,845 Du kan nesten føle energien stråler ut av dem. 27 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 [ler] 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Integrasjonskurver er matchende anslag. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Ja. 30 00:01:55,898 --> 00:01:56,899 Hvordan er den strukturelle integriteten på de ytre membranene? 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Stabil foreløpig. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,427 Inneslutningsfelt? 33 00:02:03,471 --> 00:02:06,778 Fullt operativt og holder seg stødig. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,304 Vente. 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,262 Det er en liten pigg i den termiske lappen. 36 00:02:12,306 --> 00:02:14,482 Krysssjekk bindingsmatrisen. 37 00:02:15,831 --> 00:02:19,182 Krysssjekking disse nivåene, og... 38 00:02:19,226 --> 00:02:20,836 Det er kondens nær varmeveksleren. 39 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 Dette... Dette forstyrrer den termiske reguleringen. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,580 Matrisen kompenserer. 41 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 Holder seg fortsatt stødig. 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 Temperaturen er stabil. 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,586 Sammensatt integrasjon akselererer. 44 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 Her går vi. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 Greit, hold deg på avlesningene dine. 46 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 [piper] 47 00:02:46,253 --> 00:02:47,863 Oi, serumnivåene øker. 48 00:02:47,906 --> 00:02:49,038 Hva er årsaken? 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 Det strømmer tilbake til seg selv. 50 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 Bindingsmatrisen er overkompenserende. 51 00:02:53,869 --> 00:02:55,436 Vær klar å trekke ut støpselet. 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,532 Å! 53 00:03:04,575 --> 00:03:05,837 Å... 54 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 [knirking] 55 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Velociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 Vi klarte det! 57 00:03:15,543 --> 00:03:18,067 Det er ekte. 58 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Jeg elsker denne øya. 59 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Ingen kommer for nærme. 60 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 Det vokser for fort. Noe er av. 61 00:03:31,472 --> 00:03:33,604 Vekstratene er litt ... eksponentiell. 62 00:03:34,649 --> 00:03:37,260 Det er umulig. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Sammensetningen skal ikke være det kan gjøre det utenfor... 64 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 Um... Er det det skal skje? 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 Jerry, slå den av. 66 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Ja. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,621 Systemoverstyring. 68 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Nødprotokoller aktivert. 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,843 Uh, tre nå. 70 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Ok. Inneslutningsprotokoller, alle sammen. 71 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 Systemet slår inn. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Dødelig inneslutningsgass utplassert. 73 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 Fungerte det? 74 00:04:11,468 --> 00:04:12,643 Det burde det. 75 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Sikkerhet, dette er lab en. Vi har hatt et inneslutningsbrudd. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Umiddelbar sikkerhetskopiering forespurt. 77 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 Det har vært et brudd i seksjon 1. 78 00:04:26,701 --> 00:04:27,919 -La oss flytte. -Ja, frue. 79 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 [grynt] 80 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Vent. 81 00:04:42,586 --> 00:04:44,196 De beveger seg fortsatt. 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 De vokser for fort. Gassen tok ikke! 83 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Systemet overbelastes! Den svarer ikke. 84 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 Inneslutningen låser er offline. 85 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Hvor er sikkerheten? 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Skal de ikke det være utenfor døren? 87 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 De sikrer omkretsen. 88 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Hvis inneslutningen mislykkes, 89 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 de vil stoppe bruddet fra å spre seg. 90 00:04:59,647 --> 00:05:01,562 Å, flott. Så hva er vi, agn? 91 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 De kjøper oss tid. 92 00:05:03,999 --> 00:05:05,566 Vi må komme oss til bunkeren og omgruppere. 93 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 Kom tilbake! 94 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 - Ah! -Ingen! 95 00:05:14,792 --> 00:05:15,793 Emma! 96 00:05:15,837 --> 00:05:16,794 [skriker] 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Emma! 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 Jerry, Pete, du må flytte. 99 00:05:20,537 --> 00:05:21,799 Pete! 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,239 Flytte! 101 00:05:33,376 --> 00:05:35,596 Hvis de bryter inneslutningen, hele øya som en risiko. 102 00:05:35,639 --> 00:05:36,988 Ja, det er for sent for det. 103 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Ah! 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Gå til bunkeren, omgrupper med sikkerhet! 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Regina, statusrapport. 106 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 Greit, vi har to alternativer. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,635 Vi blir her, prøve å begrense situasjonen. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,594 Et annet alternativ, vi lager en 30-minutters tur til havnen. 109 00:06:17,638 --> 00:06:19,074 Vent på utvinning. 110 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Inneslutning av laboratoriet kommer til å kreve 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,948 hver ressurs vi har. Men selv da er det et langskudd. 112 00:06:23,992 --> 00:06:26,603 Vel, blir her er ikke levedyktig. 113 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Risikoen er for høy. 114 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 Rovfuglene vokser raskere enn vi antok. 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Vel, hvor fort snakker vi om? 116 00:06:33,480 --> 00:06:37,222 Det er vanskelig å si, nøyaktig. 117 00:06:37,266 --> 00:06:39,834 Men deres vekstrate ser ut til å være å være eksponentiell. 118 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 At klekkinger var på størrelse av hunder i løpet av minutter. 119 00:06:42,053 --> 00:06:46,536 Ja, hvis denne prisen holder, vil de gjøre det være 10 fot om noen timer. 120 00:06:46,580 --> 00:06:49,452 Og hvis den ikke kan inneholde dem, hvor store blir de? 121 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Hvis sammensatte kjøring deres vekst har ingen grenser, 122 00:06:52,499 --> 00:06:56,459 da kan størrelsen deres være ubegrenset også. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Hvis jeg har rett, kan de kanskje aldri slutte å vokse. 124 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 Nei, det er ikke slik det fungerer. 125 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 De kan vokse like mye som kroppen deres kan håndtere. 126 00:07:06,034 --> 00:07:08,906 Velociraptorer var vanligvis 12 fot lang. 127 00:07:08,950 --> 00:07:11,082 Så, 12 fot? 128 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Ja, hvis forbindelsen oppfører seg som forventet, ja. 129 00:07:15,173 --> 00:07:20,701 Ja, men i full størrelse, de vil være dødelige... eh. 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,747 Det har de også utrolig skarpe hørselssanser. 131 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Så vi må være ekstra stille når man beveger seg, altså. 132 00:07:34,105 --> 00:07:35,063 Kystvakten, kom inn. 133 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 [statisk] 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Kystvakten, kopierer du? 135 00:07:44,289 --> 00:07:46,335 Vi må få ut signalet fra kommunikasjonsrommet. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,032 Hva var det som var årsaken til feilen? 137 00:07:50,557 --> 00:07:53,995 Strømnettet overbelastet under integreringsprosessen. 138 00:07:54,038 --> 00:07:56,954 Overspenningen ble avbrutt våre feilslåtte safer. 139 00:07:56,998 --> 00:07:59,653 Og vi regnet feil vekstens energitrekk. 140 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Dette burde ikke ha skjedd. 141 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 Protokoller burde ha fungert. Vi har back-up etter back-up. 142 00:08:09,445 --> 00:08:11,578 Gutter, vi trenger å komme seg ut herfra. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,797 Vi må opp på taket, vente på et helikopter. 144 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 Ja. La oss gjøre det. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 Nei, vi kan ikke. 146 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 Takets helipad ble omgjort til 147 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 et solcellepanel et par år siden. 148 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 Ok, vel, til vårt forsvar, porten er et tryggere alternativ 149 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 for helipaden. 150 00:08:24,721 --> 00:08:27,507 Den har en bredere køye og det er tryggere for været. 151 00:08:27,550 --> 00:08:30,553 Velociraptorer er skarpe. 152 00:08:30,597 --> 00:08:33,556 De kunne sikkert finne veien opp til taket. 153 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 Men hva vet vi ikke er hvis de kan svømme. 154 00:08:36,385 --> 00:08:38,692 Å komme i vannet kan være vår sikreste innsats. 155 00:08:38,735 --> 00:08:41,564 Det vet vi ikke de kan ikke svømme. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 Dataene er ikke klare. 157 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Ok, men det vet vi de er allerede på taket. 158 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 Vannet er vårt sikreste alternativ. 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,573 Hei, folkens, de er innesluttet i denne bygningen, ikke sant? 160 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 Vi må bare komme oss ut herfra og komme til bryggene. 161 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Jeg tror vi er ca 500 fot til nærmeste avkjørsel. 162 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 Det er det. 500 fot. 163 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Hvor mange er det der ute? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Hva mener du? 165 00:09:06,415 --> 00:09:09,810 Hvor mange egg har vi? Eller hvor mange klekket ut? 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Ja, begge deler. 167 00:09:12,116 --> 00:09:16,599 15 egg. Tre har klekket ut så langt. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Det tar bare én å drepe oss alle. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 Se, vi har et våpenlager. Vi skal klare oss. 170 00:09:21,604 --> 00:09:22,866 Hvis de angriper... 171 00:09:22,910 --> 00:09:25,695 Åh, hvis de angriper, du vil være død. 172 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Hvis de angriper, Jeg skal bare skyte den. 173 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Du kan ikke. 174 00:09:29,003 --> 00:09:32,180 Ok, kuler dreper dem ikke. Hvorfor ikke? 175 00:09:32,223 --> 00:09:34,617 Ok, vel, faktisk, i vår forskning fant vi 176 00:09:34,661 --> 00:09:38,578 at rovfugler har et tykt lag under huden deres. 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Omtrent som dyphavsfisk. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Det tykke laget absorberer energien 179 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 av alt som påvirker det. 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,454 Som kuler. 181 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Ja, og det gjør dem... 182 00:09:47,238 --> 00:09:48,849 Ugjennomtrengelig. 183 00:09:48,892 --> 00:09:52,026 Betyr ikke at vi ikke kan få dem til å trekke seg tilbake. 184 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 Så hva er vi selv diskutere her? 185 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 Velociraptorer kommer å angripe oss? 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Vi må gå. Nå. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,862 Ok, hør, havnen er et rett skudd, 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 men vi blir avslørt hele veien. 189 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Vi har ikke nok kuler, 190 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 men vi kan laste på nytt på kommunikasjonsstasjonen. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Da er det avgjort. 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,832 Først går vi til kommunikasjonsrommet, så drar vi til havnen. 193 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 Emergency evac protokoller. 194 00:10:17,921 --> 00:10:22,709 Vi må beskytte oss selv, holde sammen, gire opp, 195 00:10:22,752 --> 00:10:24,885 og ikke nøl hvis noe beveger seg. 196 00:10:24,928 --> 00:10:27,148 Kopier det. 197 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 La oss gå. 198 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Ta tak i alt og alt du kan bruke. 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,524 Dette vil ikke være nok hvis vi blir tatt der ute. 200 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 Det er bedre enn ingenting. 201 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 Det er mer utstyr inn sikkerhetsbygningen. 202 00:10:59,963 --> 00:11:01,138 Det er halvveis oppe i havnen. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Kan du kontakte dem? 204 00:11:05,273 --> 00:11:07,231 Sikkerhet, kom inn. 205 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Dette er Carter. 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 Vi har bevegelse nær den vestlige omkretsen. 207 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 Hva er statusen din? 208 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Vi er fortsatt i laboratoriet forbereder seg på å flytte ut. 209 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Kopier det. Vi venter på deg her. 210 00:11:17,981 --> 00:11:19,809 Ok, vi følger etter evakueringsprotokoller. 211 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Vi går tilbake til laboratoriet 212 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 og gå til kommunikasjonsrommet og deretter rett til havnen. 213 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 Her. 214 00:11:28,688 --> 00:11:31,255 Vi prøver kommunikasjonsrommet, men etter det trenger vi bare 215 00:11:31,299 --> 00:11:34,041 å komme seg ut av bygningen og lås disse tingene inne. 216 00:11:38,219 --> 00:11:40,569 [klatter, brøler] 217 00:11:40,612 --> 00:11:41,831 Å... 218 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 Se... 219 00:11:45,574 --> 00:11:48,098 Vi er alt vi har på denne øya. 220 00:11:48,142 --> 00:11:51,232 Hold sammen. Ingen heroikk. 221 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Kopier det. 222 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 La oss flytte. 223 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 [klatrer, brøler] 224 00:12:07,335 --> 00:12:09,816 Kommunikasjonsrommet er en straight å skyte ned denne hallen. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Vi kommer dit, gjenopprette kontakten. 226 00:12:12,862 --> 00:12:14,777 - Finn ut vårt neste trekk. - Ja, greit. 227 00:12:15,952 --> 00:12:17,040 La oss gå. 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,759 [piper] 229 00:12:39,802 --> 00:12:42,762 Er det ham? Er det din fyr på øya? 230 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Akkurat i tide. 231 00:12:49,377 --> 00:12:50,726 La oss gjøre oss klare. 232 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 [klang] 233 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 [klatter] 234 00:14:01,275 --> 00:14:02,450 Beklager. 235 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 [glass sprekker] 236 00:14:36,527 --> 00:14:38,007 [fjern knurring] 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 [kitrende] 238 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 [kitrende] 239 00:15:17,351 --> 00:15:18,787 Den sporer oss. 240 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 [brøler] 241 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 [brøler] 242 00:15:33,149 --> 00:15:34,455 Den har vår duft. 243 00:15:37,806 --> 00:15:38,938 La oss flytte. 244 00:17:06,503 --> 00:17:08,505 Den, ja. 245 00:17:08,549 --> 00:17:12,335 [radiostatisk] 246 00:17:12,379 --> 00:17:13,684 Shh. 247 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 [radiostatisk] 248 00:17:33,661 --> 00:17:35,967 Hvorfor gjør den det? 249 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Kanskje elektriske forstyrrelser? 250 00:17:40,015 --> 00:17:42,887 Tester du kommunikasjon? 251 00:17:42,931 --> 00:17:46,239 La oss bare komme oss ut herfra, ok? De kommer til å høre oss! 252 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 [banker, gisper] 253 00:17:51,244 --> 00:17:52,810 [fjernt brøling] 254 00:17:55,248 --> 00:17:56,814 [dinosaurens skritt banker] 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,389 Tester du kommunikasjon? 256 00:18:06,433 --> 00:18:07,825 [statisk] 257 00:18:07,869 --> 00:18:09,958 Kom igjen, gi meg noe. 258 00:18:22,753 --> 00:18:25,843 Dette er Dr. Marie Bessette ved Campbell Research Facility 259 00:18:25,887 --> 00:18:27,628 på Mahaka Island. 260 00:18:27,671 --> 00:18:31,414 Vi står overfor en inneslutning brudd på en biologisk trussel. 261 00:18:31,458 --> 00:18:35,157 Umiddelbar redning... Umiddelbar redning bedt om. 262 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Gjenta, umiddelbart bedt om redning. 263 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 Dette er Dr. Bessette. 264 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 Vi er strandet på Mahaka Island 265 00:18:45,472 --> 00:18:48,083 med farlig biologiske trusler. 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Vi trenger umiddelbar evakuering. 267 00:18:56,047 --> 00:19:01,140 [statisk] Mahaka... distribuer... øy... farlig. 268 00:19:04,534 --> 00:19:08,756 Vi har et inneslutningsbrudd på en farlig biologisk trussel. 269 00:19:08,799 --> 00:19:10,888 Umiddelbar redning bedt om. 270 00:19:13,152 --> 00:19:16,329 90 minutter... Hold posisjonen din. 271 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 En og en halv time? Stor. 272 00:19:22,857 --> 00:19:24,075 Vi trenger redning. 273 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 De kommer etter oss. 274 00:19:27,253 --> 00:19:28,819 Vi er bare på egen hånd foreløpig. 275 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 Så la oss komme oss ut herfra. 276 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 -[klatter] -Å! 277 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 Hva var det? 278 00:19:35,826 --> 00:19:37,393 [slår av] 279 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Strømmen er ute. 280 00:19:41,223 --> 00:19:42,485 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 281 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 Ok, ok. 282 00:19:54,584 --> 00:19:57,457 Hjelpe backup forlovet, men... 283 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Uten hovedstrøm, maglockene er offline. 284 00:19:59,763 --> 00:20:01,330 Det betyr at vi ikke kan låse rovfuglene i laboratoriet 285 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 til vi gjenoppretter strømmen. 286 00:20:06,553 --> 00:20:09,599 Ingen barrierer, ingen feilskaper. 287 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Vi kan ikke sitte her og få panikk. 288 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Vi må vurdere skaden, 289 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 sikre det vi kan, og fortsett å bevege deg. 290 00:20:18,042 --> 00:20:20,262 Jo lenger vi venter, jo verre kommer det til å bli. 291 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Vi må gå. 292 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Å sitte er ikke et alternativ. 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 Følg meg. 294 00:20:34,233 --> 00:20:36,365 Vi er bare et par hundre meter unna en utgang. 295 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 Hold deg nær. 296 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Hva om de ikke kommer for oss? 297 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Vel, da finner vi en annen måte. 298 00:21:10,399 --> 00:21:11,618 La oss gå. 299 00:21:26,459 --> 00:21:27,634 Her gjennom. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 [brøler] 301 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 [brøler] 302 00:21:53,703 --> 00:21:56,184 Vi må gå. Nå! 303 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 [brøler] 304 00:22:05,498 --> 00:22:06,499 Å, Gud! 305 00:22:06,542 --> 00:22:07,630 Max, ikke gjør det! 306 00:22:07,674 --> 00:22:08,892 [skyting] 307 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Maks! 308 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 -Kom igjen, kom igjen. - Maks! 309 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Kom igjen, kom igjen. Gå, gå! 310 00:22:19,294 --> 00:22:20,513 Lås døren. 311 00:22:23,211 --> 00:22:24,821 [Max skriker] 312 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Denne planen fungerer ikke. 313 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Har du en bedre idé? 314 00:22:32,699 --> 00:22:34,744 Jeg har kanskje en idé. 315 00:22:34,788 --> 00:22:37,007 Hvis jeg kan overstyre maglocks, 316 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 Jeg kan fange rovfuglene inne på laboratoriet. 317 00:22:38,835 --> 00:22:42,099 Tunnelene har en inneslutning overstyre nær serverhvelvet. 318 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 Du planlegger på vei ned dit? 319 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 Hva med evakueringsprotokoller? 320 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Dette er vår sjanse å inneholde rovfuglene. 321 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Hvis de kommer ut på øya, hvem vet hva som kan skje? 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,677 Hva om det ikke fungerer? 323 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Vel, i hvert fall vår forskning vil være trygg. 324 00:22:57,071 --> 00:22:58,159 Uten det, vi har mistet alt 325 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 vi har jobbet hardt for. 326 00:23:00,727 --> 00:23:04,252 Hvis det ikke fungerer, tar jeg tak dataene og gå til porten. 327 00:23:04,295 --> 00:23:05,775 -Du trenger meg. -Pete... 328 00:23:05,819 --> 00:23:07,516 Jeg satte opp serverne. 329 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Uten meg kaster du bort tid du ikke har. 330 00:23:11,041 --> 00:23:14,871 Greit, men vi beveger oss raskt og du følger mitt spor. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 Og du tenker kommer du tilbake? 332 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 La oss hjelpe deg. 333 00:23:20,137 --> 00:23:25,447 Nei, dette er laboratoriet mitt. Det er mitt ansvar. 334 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Din prioritet er havnen. 335 00:23:27,231 --> 00:23:28,189 Ja. 336 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 [brumning] 337 00:23:30,713 --> 00:23:32,106 Han er tilbake. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,718 Så delte vi oss. 339 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 Marie, Pete, du tar tunnelene. 340 00:23:37,938 --> 00:23:40,506 Vi andre leder overside for havnen. 341 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 La oss flytte. 342 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Tror du noen av velociraptorene 343 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 kunne ha kommet ned hit? 344 00:25:09,899 --> 00:25:11,727 [klatter] 345 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 Beklager. 346 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 Utgangen skal være like foran. 347 00:25:46,066 --> 00:25:47,371 Hva er det? 348 00:25:48,416 --> 00:25:49,417 Hva ser du? 349 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Lys. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,997 Stor. 351 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 Hold øynene åpne. 352 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 Vi er for utsatt her ute. 353 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 De vil oppdage oss. 354 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Hold deg fokusert. 355 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 Denne veien. 356 00:27:21,378 --> 00:27:24,033 Å nei. Nei, nei, nei. 357 00:27:34,783 --> 00:27:38,178 Hei, er det Carter? 358 00:28:08,774 --> 00:28:10,123 Dekk meg. 359 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Bli her. 360 00:28:30,534 --> 00:28:32,406 [brøler] 361 00:28:38,629 --> 00:28:40,370 Enkelt nå. 362 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 -[knurrer] -Lett. 363 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 [kitrende] 364 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 Skyt den. 365 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Skyt den. 366 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 Flytte! 367 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Flytte! 368 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 [skyting] 369 00:30:12,898 --> 00:30:14,987 Reggie, jeg har det festet. Få det til! 370 00:30:15,030 --> 00:30:16,684 Skyt det i øynene! 371 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 [klynking] 372 00:30:26,694 --> 00:30:28,130 Laster på nytt! Hold ut! 373 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 [skyting] 374 00:30:37,574 --> 00:30:40,403 Inne! 375 00:30:41,970 --> 00:30:43,537 Stephen, kom inn her! 376 00:30:46,105 --> 00:30:47,497 [hyperventilerer] 377 00:30:47,541 --> 00:30:48,890 [skriker] 378 00:30:53,373 --> 00:30:55,897 [hyperventilerer] 379 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 Den tingen er fortsatt der ute! 380 00:30:57,551 --> 00:30:59,901 Det kommer ikke inn her med mindre vi lar det. 381 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 Hei, hei, hei! Hei! 382 00:31:02,948 --> 00:31:06,821 Det kommer ikke inn her med mindre vi lar det. 383 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 Hold deg fokusert. 384 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Ja... sikkert. 385 00:31:12,174 --> 00:31:14,524 De er territorielle. 386 00:31:14,568 --> 00:31:16,439 Enhver høy lyd eller bevegelse... 387 00:31:16,483 --> 00:31:18,746 Ikke bare det. 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,226 La du merke til hvordan den beveget seg? 389 00:31:21,488 --> 00:31:23,882 Tilsiktet. Beregnet. 390 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 Kulene faset det knapt. 391 00:31:28,277 --> 00:31:32,760 Du sa at de hadde et lag under huden. 392 00:31:32,803 --> 00:31:36,851 Men de skuddene, de rikosjetterte rett utenfor skjoldet. 393 00:31:36,895 --> 00:31:40,724 Dens vekt er som rustning. 394 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Så hva skal vi gjøre? 395 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 Det er der ute på øya. 396 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 Vi tilpasser oss. 397 00:31:47,514 --> 00:31:51,692 Vi sprer oppmerksomheten, utnytte dens instinkter. 398 00:31:51,735 --> 00:31:55,348 Hvis vi kan distrahere det lenge nok kan vi flytte. 399 00:31:58,438 --> 00:31:59,656 Vi trenger en plan. 400 00:32:02,442 --> 00:32:08,274 Gå til våpenhuset, omgrupper, 401 00:32:08,317 --> 00:32:10,058 og kom deg i helvete denne øya. 402 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 Er du med meg? 403 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Ok. 404 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 La oss gå. 405 00:32:49,663 --> 00:32:51,143 Hold fast. 406 00:32:53,406 --> 00:32:55,321 Det er ingen luftstrøm her nede. 407 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Det er ikke et godt tegn. 408 00:33:39,626 --> 00:33:40,931 Gud. 409 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 Dekselet er sprukket. 410 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Vi må omgå hovedreléet. 411 00:35:45,186 --> 00:35:46,231 Høyre. 412 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 Serverne ser intakte ut. 413 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 Jeg trenger at du fokuserer på de primære sikkerhetskopiene. 414 00:35:52,019 --> 00:35:53,499 Jeg trenger den forskningen. 415 00:35:54,500 --> 00:35:56,023 Alt sammen. 416 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 [kitrende] 417 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Marie. 418 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Ikke beveg deg. 419 00:36:42,374 --> 00:36:44,419 [slår på] 420 00:36:48,031 --> 00:36:50,295 Maglockene skal tette seg de primære tilgangspunktene, 421 00:36:50,338 --> 00:36:52,471 trakterer alt til den sentrale korridoren. 422 00:36:52,514 --> 00:36:54,603 Det gir oss en klarhet adkomstvei til havnen. 423 00:36:54,647 --> 00:36:55,604 Ja. 424 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Vi må fortsette å bevege oss. 425 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Det er ingen grunn til at de vil ikke sirkle tilbake. 426 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 Høyre. 427 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Å, for... 428 00:37:03,830 --> 00:37:05,397 Gå videre. 429 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Jeg forlater deg ikke. 430 00:37:06,833 --> 00:37:07,834 Gå. 431 00:37:24,242 --> 00:37:25,591 Jeg beklager, Marie. 432 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 [slår av] 433 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 Dritt. 434 00:37:39,561 --> 00:37:40,823 Pete? 435 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 [piper] 436 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 [piper] 437 00:38:04,586 --> 00:38:06,240 Bra. 438 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 - Forbered mannskapet, legg til kai i 10. -Kopier. 439 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Tror du de er klare? 440 00:38:14,944 --> 00:38:16,424 Tror vi får se. 441 00:38:21,429 --> 00:38:23,823 Du, eh... 442 00:38:23,866 --> 00:38:25,825 Du tror virkelig denne bygningen det tryggeste stedet å være? 443 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Ingen steder er trygge. 444 00:38:27,783 --> 00:38:30,351 Men dette bygget har sin egen strømforsyning. 445 00:38:30,395 --> 00:38:33,354 Generatorrommet er nede hall på vei til våpenhuset. 446 00:38:33,398 --> 00:38:35,269 Flere våpen. 447 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 Du vet, de vi har brukt så langt 448 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 har bare irritert dem. 449 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Hvis det er noe det kommer til å stoppe dem, 450 00:38:40,056 --> 00:38:42,668 det kommer til å være i det rommet. 451 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 I våpenhuset. 452 00:38:44,974 --> 00:38:46,498 Låst, ikke sant? 453 00:38:46,541 --> 00:38:49,631 Vi må komme til generatorrommet for å få tilgang til det. 454 00:38:49,675 --> 00:38:52,808 Greit. Bedre fortsette å bevege seg hvis vi ønsker å ligge foran dem. 455 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 Hei. 456 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Hold deg nær og hold deg skarp. 457 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 Har du det? 458 00:38:58,466 --> 00:38:59,859 Ok. 459 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Ja, frue. 460 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 Følg meg. 461 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Hei. 462 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 Hva med taket? 463 00:39:15,440 --> 00:39:19,444 Åpen plass. Synlighet. Vi kan se dem komme. 464 00:39:19,487 --> 00:39:24,405 Og når de omgir oss, vil du ha synlighet? 465 00:39:24,449 --> 00:39:26,451 Jeg vil ha ildkraft. 466 00:39:26,494 --> 00:39:29,932 Generatoren gir oss en kampsjanse. 467 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Hold deg nær. 468 00:39:44,686 --> 00:39:45,774 Sånn, doktor. 469 00:39:47,341 --> 00:39:48,342 Ok. 470 00:39:49,561 --> 00:39:53,216 Drivstoffledninger, utslippssekvens. 471 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Kretsreleer. 472 00:39:54,653 --> 00:39:55,784 Se, hvis vi ikke gjør det få dette til å gå, 473 00:39:55,828 --> 00:39:57,830 våpenhuset forblir låst. 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,267 La meg se om det er alt fortsatt koblet sammen. 475 00:40:00,310 --> 00:40:01,660 Gi meg et minutt. 476 00:40:06,316 --> 00:40:07,927 Tennspolen ser stekt ut. 477 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Jeg må omdirigere til baksiden av kretsen. 478 00:40:10,930 --> 00:40:12,322 Og så... 479 00:40:17,458 --> 00:40:19,068 La oss lyse der. 480 00:40:20,679 --> 00:40:22,332 Fint arbeid. 481 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 [brøler] 482 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Vi har selskap. 483 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Bør jeg stenge den? Vi kan gjemme oss. 484 00:40:31,341 --> 00:40:32,778 Nei. 485 00:40:32,821 --> 00:40:34,823 Vi venter ikke rundt for å finne oss. 486 00:40:34,867 --> 00:40:36,434 Følg meg. 487 00:40:54,277 --> 00:40:56,541 Dette er det. Dekk til meg mens jeg åpner den. 488 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 [brumning] 489 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Hold hodet rett og fingeren på avtrekkeren. 490 00:41:03,548 --> 00:41:07,029 [brumning] 491 00:41:07,073 --> 00:41:08,509 Reggie... 492 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 Reggie! 493 00:41:11,425 --> 00:41:12,861 Reggie! 494 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Inni! Nå! 495 00:41:15,255 --> 00:41:16,822 [brumning] 496 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 Dette bør holde for nå. 497 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Vel, dette vil jevne oddsene. 498 00:41:37,146 --> 00:41:39,366 Vet du hvordan å bruke den tingen? 499 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Pek og skyt. 500 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 Bare ikke gå inn måten når jeg gjør det. 501 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 [banking] 502 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Kom deg bak meg. 503 00:41:50,769 --> 00:41:53,293 Hvis vi ikke skyter nå, vi er døde. 504 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 [banking] 505 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 [metall tårer] 506 00:42:20,668 --> 00:42:21,887 Er det, eh... 507 00:42:24,759 --> 00:42:25,760 Er den død? 508 00:42:30,983 --> 00:42:32,462 Ser ganske død ut. 509 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 La oss flytte. 510 00:42:40,688 --> 00:42:42,298 Løp, før den reiser seg! 511 00:42:42,342 --> 00:42:43,561 La oss gå! 512 00:42:45,650 --> 00:42:47,434 Dekk meg! 513 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 [skyting] 514 00:43:06,671 --> 00:43:08,194 Den beveger seg fortsatt! 515 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 Jerry! Jerry! 516 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 Det er nok! 517 00:43:14,983 --> 00:43:17,856 Hei! Hei! Hei, se på meg. 518 00:43:17,899 --> 00:43:19,640 Se på meg. 519 00:43:19,684 --> 00:43:21,250 Det er nok. 520 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 Den prøvde å drepe oss. 521 00:43:32,784 --> 00:43:34,307 Dens territorium. 522 00:43:37,179 --> 00:43:38,354 Instinkt. 523 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 De jager ikke bare oss. 524 00:43:47,842 --> 00:43:49,714 De eliminerer konkurransen. 525 00:43:51,541 --> 00:43:53,021 Survival of the fittest. 526 00:43:56,329 --> 00:43:59,724 Jeg begynner virkelig å hate denne øya. 527 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Både du og meg. 528 00:44:50,818 --> 00:44:52,602 Får du kalibrert dronene? 529 00:44:52,646 --> 00:44:54,082 Bekreftende. 530 00:44:54,126 --> 00:44:55,344 Utstyrt den med den nye 531 00:44:55,388 --> 00:44:56,911 injektorer-quad beroligende kamre. 532 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 Forskjøvede doser. 533 00:44:58,608 --> 00:45:00,698 En lås, immobilisere noe. 534 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Bra jobbet, Lance. 535 00:45:27,333 --> 00:45:28,290 [klang] 536 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [gisper] 537 00:45:40,215 --> 00:45:41,173 -Å! - Herregud! 538 00:45:41,216 --> 00:45:42,827 Beklager. 539 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 Har du det bra? 540 00:45:44,089 --> 00:45:45,699 Ja. 541 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Jeg skal bare doble tilbake for å sjekke krysset. 542 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Jeg tenkte kanskje strømmen ble kuttet der. 543 00:45:48,702 --> 00:45:49,834 Var det? 544 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 Ok, hold deg nær. 545 00:46:12,247 --> 00:46:15,250 Ok... Ok, denne veien. 546 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Hva er det? 547 00:46:20,865 --> 00:46:23,737 Berget ved avkjørsel fire er mye mykere. 548 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Da de bygde disse tunnelene, 549 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 de skjærer gjennom skifer for å spare tid. 550 00:46:26,871 --> 00:46:28,611 Mykere rock? 551 00:46:28,655 --> 00:46:30,831 Du mener lettere for velociraptorer å rive gjennom? 552 00:46:33,007 --> 00:46:36,402 Det er et gammelt veikryss hundre meter foran. 553 00:46:36,445 --> 00:46:39,318 Hvis en hindring, hvis alternativ én er blokkert, 554 00:46:39,361 --> 00:46:41,494 vi kan skjære gjennom der. 555 00:46:41,537 --> 00:46:42,974 Og hva om det også er blokkert? 556 00:46:46,064 --> 00:46:47,108 Vi graver. 557 00:46:49,415 --> 00:46:50,808 -La oss gå. -[kitrende] 558 00:46:53,332 --> 00:46:54,463 Kom, kom. 559 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Her gjennom. 560 00:47:23,971 --> 00:47:25,364 Se. 561 00:47:25,407 --> 00:47:27,366 Vi er ikke der ennå, ikke sant? 562 00:47:27,409 --> 00:47:30,282 Hold øynene dine åpne og hold deg nær. 563 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Kom igjen. 564 00:47:46,602 --> 00:47:48,474 De beveger seg ikke tilfeldig. 565 00:47:49,649 --> 00:47:50,650 Hva sier du? 566 00:47:53,914 --> 00:47:55,655 Strømstøtet. 567 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Da jeg omdirigerte den, det sendte et signal 568 00:47:57,178 --> 00:47:59,006 gjennom hele systemet. 569 00:47:59,050 --> 00:48:01,704 Hvis de er innstilt på elektromagnetiske felt... 570 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Som haier eller fugler? 571 00:48:03,489 --> 00:48:06,884 Så kjente de det. 572 00:48:06,927 --> 00:48:09,016 Det trekker dem nærmere. 573 00:48:09,060 --> 00:48:11,453 Så det gjorde ikke lysene bare bringe oss online igjen? 574 00:48:11,497 --> 00:48:13,281 De lyste opp oss som et fyrtårn. 575 00:48:15,457 --> 00:48:16,502 [klint] 576 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 De magnetiske låsene er nede. 577 00:48:20,767 --> 00:48:21,942 Hvis de kom inn her en gang... 578 00:48:21,986 --> 00:48:23,378 De kan gjøre det igjen. 579 00:48:39,220 --> 00:48:40,178 [grynt] 580 00:48:40,221 --> 00:48:41,440 La meg prøve. 581 00:48:42,832 --> 00:48:44,225 [gryntende] 582 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Ser ut som... 583 00:49:00,285 --> 00:49:02,896 Den sekundære utgangen er 200 meter unna. 584 00:49:02,940 --> 00:49:05,246 [banking] 585 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 Det er tilbake. 586 00:49:06,508 --> 00:49:08,423 -La oss flytte. -Kom igjen. 587 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 Hvilken vei? 588 00:49:21,480 --> 00:49:23,525 Fortsett å bevege deg. 589 00:49:23,569 --> 00:49:25,440 Hvor mye lenger? 590 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 [brumning] 591 00:49:30,793 --> 00:49:32,273 [snuser] 592 00:49:43,937 --> 00:49:45,808 Å, vent! Vent, vent, vent, vent. 593 00:49:45,852 --> 00:49:48,420 Det ødelagte elektriske krysset. 594 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Jeg vedder på at det er desorienterende rovfuglens sanser. 595 00:49:50,248 --> 00:49:52,076 Marie? 596 00:49:52,119 --> 00:49:54,165 Hvis jeg kan overbelaste systemet, 597 00:49:54,208 --> 00:49:56,515 Jeg vedder på at utbruddet ville ryke dens likevekt lenge nok 598 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 for at vi skal komme oss unna. 599 00:49:57,646 --> 00:49:58,821 Marie, skynd deg! 600 00:50:03,087 --> 00:50:04,436 Skynde! 601 00:50:09,745 --> 00:50:12,357 [skrik] 602 00:50:24,673 --> 00:50:25,848 Vent, vent, vent, vent. 603 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 Det er ikke Kystvakten. 604 00:50:31,724 --> 00:50:33,160 Vel, hvem er de da? 605 00:50:34,509 --> 00:50:35,554 Jeg vet ikke. 606 00:50:36,903 --> 00:50:38,687 Vel, kanskje de er her å evakuere oss. 607 00:50:38,731 --> 00:50:40,428 Forskerne, sikkerhetskopier... 608 00:50:40,472 --> 00:50:42,387 Se på skipet. 609 00:50:42,430 --> 00:50:44,432 Vel, vi kan ikke bare stå her. 610 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Hvis dette er vår vei ut, vi skal. 611 00:50:46,130 --> 00:50:49,437 Se, det vet vi ikke. 612 00:50:49,481 --> 00:50:51,222 Greit? Vi må være forsiktige. 613 00:50:52,745 --> 00:50:53,789 Hvordan gjør vi det? 614 00:50:55,661 --> 00:50:59,708 Vi ser, venter, se hvem som går av først. 615 00:50:59,752 --> 00:51:01,580 Vi kan ikke bare vente. Disse skapningene vil-- 616 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Stoler du på meg? 617 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 Vel, vel, vel. 618 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 Det er nærme nok. 619 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 Ser ut som vi har funnet det vi ser etter. 620 00:51:23,254 --> 00:51:24,646 Eric Cranston. 621 00:51:27,171 --> 00:51:30,391 Trodde aldri jeg skulle ha det misnøye med å se deg igjen. 622 00:51:30,435 --> 00:51:32,698 Oppgi virksomheten din. 623 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Vår virksomhet er enkel. 624 00:51:34,874 --> 00:51:36,441 Vi har kommet for å hente rovfuglene. 625 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Det kommer ikke til å skje. 626 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Hvis du tror du kan kontrollere dem... 627 00:51:44,579 --> 00:51:45,624 du tar feil. 628 00:51:45,667 --> 00:51:49,193 Vi har ikke kommet å kontrollere hva som helst. 629 00:51:49,236 --> 00:51:51,108 Vi har kommet for å samle. 630 00:51:51,151 --> 00:51:53,371 Du får ikke noe utenfor denne øya. 631 00:51:56,896 --> 00:51:59,420 Jeg tror ikke du er med en posisjon til å forhandle. 632 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Du vet, jeg tror ikke Jeg liker deg. 633 00:52:05,774 --> 00:52:06,906 Drep henne. 634 00:52:06,949 --> 00:52:07,907 [pistolskudd] 635 00:52:07,950 --> 00:52:09,213 Reggie! 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,608 Ikke la... dette være... for ingenting. 637 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Ikke la dem... 638 00:52:23,879 --> 00:52:26,055 -La oss gå. -Ingen! Ingen! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,622 Ingen! Ikke gjør det! 640 00:52:30,930 --> 00:52:32,671 La oss gå. 641 00:52:32,714 --> 00:52:34,194 Hør på meg, vi er alle i fare. 642 00:52:34,238 --> 00:52:35,282 [grynt] 643 00:52:35,326 --> 00:52:36,892 Ikke gjør dette. 644 00:52:36,936 --> 00:52:38,372 Vi tar sjansene våre. 645 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 La oss gå. 646 00:52:49,688 --> 00:52:50,776 Å, gud. 647 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Fei området og sikre omkretsen. 648 00:53:02,831 --> 00:53:04,442 Jeg vil ikke ha noen overraskelser. 649 00:53:04,485 --> 00:53:05,573 Skjønner det. 650 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 [grynt] 651 00:53:46,484 --> 00:53:48,181 [brøler] 652 00:53:50,139 --> 00:53:51,402 Marie, kom igjen! 653 00:53:54,361 --> 00:53:56,624 [gryntende] 654 00:53:58,322 --> 00:54:00,062 Hvis jeg ikke kommer meg ut, du må fullføre dette. 655 00:54:00,106 --> 00:54:01,586 Hva snakker du om? 656 00:54:01,629 --> 00:54:02,848 Jeg prøver ikke bare for å redde bygningen. 657 00:54:02,891 --> 00:54:04,328 Nei. 658 00:54:04,371 --> 00:54:05,329 Nei, det er den eneste måten å stoppe dem alle. 659 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Marie... 660 00:54:06,373 --> 00:54:08,027 Du må love meg. 661 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 Hvis jeg ikke kommer meg ut, du går til den feilsikre konsollen. 662 00:54:09,768 --> 00:54:11,378 Du detonerer alt. 663 00:54:11,422 --> 00:54:13,075 Vi lager begge to det ut herfra. Kom igjen. 664 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Vent litt, luken! 665 00:54:17,515 --> 00:54:18,733 Du først. Gå. 666 00:54:18,777 --> 00:54:20,344 [brumning] 667 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Gå, gå, gå. 668 00:54:26,350 --> 00:54:28,047 Kom igjen, åpne den. 669 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Åpne den! Trykk! 670 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Det vil ikke. 671 00:54:32,094 --> 00:54:33,792 [skrik] 672 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 [sliter] 673 00:54:40,451 --> 00:54:43,062 Gå! Gå, gå, gå! 674 00:54:50,504 --> 00:54:51,679 [brøler] 675 00:54:58,556 --> 00:55:00,209 [pistolskudd] 676 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Dr. Wilson, vil du ha en øl? 677 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Du... 678 00:55:20,055 --> 00:55:23,755 Du snudde forskningen min inn i denne katastrofen. 679 00:55:23,798 --> 00:55:26,235 Du tror jeg virkelig ville å komme til denne øya 680 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 med dinosaurer streifer rundt gratis? 681 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Ja, jeg tror ikke det. 682 00:55:30,283 --> 00:55:32,851 Hva er planen din? 683 00:55:32,894 --> 00:55:36,811 Du tror du bare dukker opp og at vi skulle overlevere dem til deg? 684 00:55:38,987 --> 00:55:40,511 Ja, ganske mye. 685 00:55:44,471 --> 00:55:47,779 Hvem jobber for deg? Ikke sant? 686 00:55:47,822 --> 00:55:50,390 Du må ha noen på innsiden. 687 00:55:50,434 --> 00:55:53,828 Du dukker opp den dagen de egg klekket er ingen tilfeldighet. 688 00:55:55,177 --> 00:55:56,962 Hvem er det? 689 00:55:59,268 --> 00:56:02,271 Hvem er det? Er det noen fra sikkerheten? 690 00:56:02,315 --> 00:56:04,143 Dr. Panfilov. 691 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 Peter? 692 00:56:08,016 --> 00:56:10,584 Peter? 693 00:56:10,628 --> 00:56:13,979 Nei, han har vært med oss siden begynnelsen. 694 00:56:14,022 --> 00:56:17,417 Ja, og han har vært en mer enn pålitelig kilde 695 00:56:17,461 --> 00:56:20,942 av informasjon fra begynnelsen også. 696 00:56:20,986 --> 00:56:23,467 Han er ikke sånn. 697 00:56:23,510 --> 00:56:25,817 Nå er du naiv. 698 00:56:25,860 --> 00:56:27,427 Det er vi alle. 699 00:56:27,471 --> 00:56:30,822 Ikke Pete. Nei. 700 00:56:30,865 --> 00:56:33,738 Jeg har en mer interessant spørsmål. 701 00:56:33,781 --> 00:56:36,567 Jenta di. Er hun fortsatt i live? 702 00:56:38,395 --> 00:56:41,354 Marie? Han... Han er med henne. 703 00:56:41,398 --> 00:56:44,488 Hun er i fare. Du må redde henne. 704 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Det er hun virkelig ikke så viktig. 705 00:56:48,100 --> 00:56:52,452 Hva er imidlertid viktig, er kompisen din Pete. 706 00:56:52,496 --> 00:56:54,846 Hvorfor? 707 00:56:54,889 --> 00:56:58,458 Vel, hvis han er død, 708 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 du ville blitt veldig, veldig verdifull for meg, 709 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 virkelig en vare. 710 00:57:03,376 --> 00:57:07,728 Men hvis Pete fortsatt er i live, du er dinomat. 711 00:57:11,123 --> 00:57:14,518 Hvis du tror jeg skal hjelpe du, du er ute av deg. 712 00:57:14,561 --> 00:57:18,478 Å, min venn, ikke ta feil om det. 713 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Du skal hjelpe meg. 714 00:57:21,176 --> 00:57:23,222 Hver mann har sin pris. 715 00:57:23,265 --> 00:57:26,747 Og hvis jeg var deg, ville jeg begynt tenker på hva ditt er. 716 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 Få det gjenværende laget i bevegelse. 717 00:57:41,675 --> 00:57:45,070 Jeg vil ha de skapningene klargjort og sikret. 718 00:57:45,113 --> 00:57:46,811 Og hvis tunnelene er fullstendig brutt? 719 00:57:46,854 --> 00:57:48,987 Behold situasjonen her. 720 00:57:49,030 --> 00:57:50,858 På tide for Panfilov å komme tilbake. 721 00:57:53,165 --> 00:57:55,036 Pete, se, et bluss. 722 00:57:55,080 --> 00:57:56,385 Kystvakten, de er her. 723 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 Nei. 724 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Hvem andre skulle det være? 725 00:57:59,301 --> 00:58:00,912 Det er ikke Kystvakten. 726 00:58:00,955 --> 00:58:02,870 Selvfølgelig er det dem. 727 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 Du må dra. Kom deg til ryggen. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,526 Det er det sikreste alternativet. 729 00:58:06,570 --> 00:58:08,920 Pete, det er et redningsteam der ute for oss. 730 00:58:08,963 --> 00:58:11,749 Det er ikke et redningsteam, ok? 731 00:58:11,792 --> 00:58:14,491 Du må stole på meg. Bare gå. 732 00:58:14,534 --> 00:58:16,101 Marie, vær så snill. 733 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 Hva snakker du om? 734 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 Den feilsikre. 735 00:58:20,192 --> 00:58:21,498 Er du virkelig villig til det sprenge hele denne øya? 736 00:58:21,541 --> 00:58:23,064 Ofre deg selv? 737 00:58:23,108 --> 00:58:27,112 Ja, hvis det er det tar for å stoppe dette. 738 00:58:27,155 --> 00:58:29,418 Det var ikke meningen å skje slik. 739 00:58:29,462 --> 00:58:30,681 Hva var det som ikke skulle skje? 740 00:58:30,724 --> 00:58:33,422 Det som ikke var ment skje? 741 00:58:33,466 --> 00:58:36,338 Han sa det ville være kontrollert, inneholdt. 742 00:58:36,382 --> 00:58:37,339 Jeg hadde ikke noe valg. 743 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 kontrollert? 744 00:58:38,906 --> 00:58:39,864 Du bør fortelle meg hva du snakker om. 745 00:58:39,907 --> 00:58:41,039 [fotspor nærmer seg] 746 00:58:44,172 --> 00:58:45,870 Skjul! Gjem, gjem, gjem. 747 00:58:48,002 --> 00:58:50,527 -Det er dem. -Hvem er de? 748 00:58:50,570 --> 00:58:51,745 Løp. 749 00:58:51,789 --> 00:58:52,964 Hva? 750 00:58:53,007 --> 00:58:55,227 Bare gå. Ok, jeg klarer dette. 751 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 Ikke før du forteller det meg hva som skjer. 752 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 Marie, hvis du ikke drar nå, 753 00:58:58,491 --> 00:58:59,927 du vil ikke ha en sjanse, ok? 754 00:58:59,971 --> 00:59:01,755 Du bør fortelle meg det hva skjer. 755 00:59:01,799 --> 00:59:05,106 Marie, bare gå. Vennligst. 756 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Det er bedre å håpe Jeg finner deg i live. 757 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 Hvor skal du? 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,609 Du fant meg fort. 759 00:59:31,089 --> 00:59:32,786 Hvor er vitenskapsmannen? 760 00:59:32,830 --> 00:59:34,005 Hun er død. 761 00:59:35,702 --> 00:59:36,703 Hvordan? 762 00:59:36,747 --> 00:59:38,357 Hvordan tenker du? 763 00:59:38,400 --> 00:59:40,881 Vi ble skilt i tunnelen. Hun ble revet i biter. 764 00:59:40,925 --> 00:59:43,014 Jeg kjøper den ikke. 765 00:59:43,057 --> 00:59:44,885 Vel, du er velkommen å gå til tunnelene 766 00:59:44,929 --> 00:59:46,626 og finn ut av det selv. 767 00:59:46,670 --> 00:59:50,587 Hvis jeg finner ut at du lyver, 768 00:59:50,630 --> 00:59:52,937 du lager ikke det utenfor denne øya. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,635 Det er ikke det skumleste Jeg har hørt hele dagen. 770 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Ja, vi får se om det. 771 00:59:58,682 --> 00:59:59,900 Finn henne. 772 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Kom igjen. 773 01:00:27,101 --> 01:00:30,148 Spre ut. Hun kunne ikke ha gått langt. 774 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 Du må ringe tilbake til mennene dine. 775 01:00:50,385 --> 01:00:52,039 Hvorfor? 776 01:00:52,083 --> 01:00:53,519 Rovfuglene vil plukke opp duften. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 Det er bare et spørsmål om tid. 778 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 [snurring] 779 01:00:58,263 --> 01:00:59,264 Vi er forberedt. 780 01:00:59,307 --> 01:01:01,048 Du forstår ikke. 781 01:01:01,092 --> 01:01:02,702 Tunnelene ble brutt. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,617 Vi klarte det knapt derfra i live. 783 01:01:04,661 --> 01:01:05,618 [skudd, knurring] 784 01:01:05,662 --> 01:01:07,446 Privat York! 785 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 Omgrupper! 786 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 De er for raske. Vi må flytte! 787 01:01:25,507 --> 01:01:26,726 Hei! 788 01:01:26,770 --> 01:01:28,380 [skyting] Å! 789 01:01:33,167 --> 01:01:35,169 [grynt] 790 01:01:51,751 --> 01:01:52,926 [grynt] 791 01:01:53,927 --> 01:01:55,624 Klargjør svevevognen! 792 01:01:55,668 --> 01:01:56,974 Roger det. 793 01:02:45,849 --> 01:02:47,111 [fjern skuddveksling] 794 01:03:08,393 --> 01:03:09,916 Gi meg harddisken. 795 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Vil du ikke å vite hvorfor jeg gjorde det? 796 01:03:13,050 --> 01:03:14,051 Nei. 797 01:03:16,488 --> 01:03:18,142 Jeg har trinn 2 kreft i bukspyttkjertelen. 798 01:03:20,448 --> 01:03:23,712 Det var i remisjon, men nå er den tilbake. 799 01:03:25,671 --> 01:03:30,458 Jeg brukte alt jeg hadde stoppe den første gangen. 800 01:03:30,502 --> 01:03:31,808 Jeg kunne ikke forlate familien min med ingenting nå. 801 01:03:33,897 --> 01:03:35,768 Gud, du kunne ha fortalt oss det. 802 01:03:35,812 --> 01:03:38,727 Vi kunne ha gjort noe og unngikk alt dette. 803 01:03:38,771 --> 01:03:40,381 Faren min stolte på deg. 804 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Hei, jeg stolte på deg. 805 01:03:42,035 --> 01:03:45,169 Regningene hopet seg opp. Jeg hadde ikke noe. 806 01:03:45,212 --> 01:03:46,474 Jeg var helt tom for penger 807 01:03:46,518 --> 01:03:48,041 og deretter Eric Cranston dukket opp... 808 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Herregud, jeg burde ha visst det den mannen var involvert på en eller annen måte. 809 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 Han sa at han ville betale for alt. 810 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 Og ikke bare det, sa han han hadde satt familien min opp for livet. 811 01:03:56,876 --> 01:03:59,487 Du vet, før faren min døde, 812 01:03:59,531 --> 01:04:01,185 han kuttet ut Eric fordi han visste nøyaktig 813 01:04:01,228 --> 01:04:02,969 hva slags monster Eric var. 814 01:04:03,013 --> 01:04:07,365 Han visste at Eric ønsket å bruke rovfuglene som krigsvåpen. 815 01:04:07,408 --> 01:04:08,932 Jeg var desperat. 816 01:04:08,975 --> 01:04:10,368 Jeg kunne ha hjulpet deg. 817 01:04:10,411 --> 01:04:12,022 Du ville ha satt meg på sidelinjen. 818 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Vi kunne alle ha hjulpet deg. Du kunne ha fått behandling. 819 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 Men i stedet måtte du gå av og sabotere alt 820 01:04:17,331 --> 01:04:18,550 og nå er folk døde. 821 01:04:18,593 --> 01:04:20,639 Emma er død. Max er død. 822 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 Teamet er dødt. 823 01:04:22,032 --> 01:04:23,729 Og jeg vet ikke hvem andre. 824 01:04:23,772 --> 01:04:25,470 Bare skyt meg, ok? Fordi jeg er en død mann uansett. 825 01:04:29,735 --> 01:04:32,781 Faren min beholdt denne forskningen anlegget kjører 826 01:04:32,825 --> 01:04:35,567 med alt han hadde på et stramt budsjett 827 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 med umulige tidsfrister, 828 01:04:37,395 --> 01:04:40,093 alt mens du prøver å avverge våpenhandlere som Cranston. 829 01:04:40,137 --> 01:04:43,575 Og han ofret alt fordi han visste 830 01:04:43,618 --> 01:04:46,056 den Eric Cranston ønsket denne forskningen 831 01:04:46,099 --> 01:04:48,145 og du ga det bare til ham. 832 01:04:48,188 --> 01:04:49,973 Jeg trodde jeg kunne kontrollere det. 833 01:04:50,016 --> 01:04:52,932 Jeg tenkte at hvis jeg bare ga ham nok informasjon 834 01:04:52,976 --> 01:04:55,892 for å holde ham fornøyd, at jeg kunne holde ham utenfor. 835 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 Jeg visste ikke at han... 836 01:05:01,419 --> 01:05:04,639 Han ville ikke bare ha informasjon. 837 01:05:04,683 --> 01:05:06,946 Han ville ha kontroll. 838 01:05:06,990 --> 01:05:08,861 Og da jeg sa at jeg var ferdig, han truet med å ta tilbake 839 01:05:08,905 --> 01:05:10,950 alle pengene han hadde gitt familien min. 840 01:05:10,994 --> 01:05:12,299 Da jeg sa smuss med pengene, 841 01:05:12,343 --> 01:05:14,171 han truet niesen min og søsteren min. 842 01:05:14,214 --> 01:05:16,477 sa han han ville få dem til å forsvinne. 843 01:05:16,521 --> 01:05:18,001 Så du ofret oss. 844 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Ja, for familien min. 845 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 Jeg trodde aldri det ville komme så langt. 846 01:05:33,190 --> 01:05:37,977 Det går alltid så langt fordi folk som Eric stopper ikke 847 01:05:38,021 --> 01:05:40,284 til det ikke er noe igjen. 848 01:05:42,460 --> 01:05:44,070 Jeg kan fikse dette. 849 01:05:44,114 --> 01:05:45,854 Nei, du er tom for reparasjoner. 850 01:05:48,292 --> 01:05:49,597 Fant dem! 851 01:05:50,685 --> 01:05:52,513 Løp. 852 01:05:52,557 --> 01:05:53,558 Nei. 853 01:05:54,602 --> 01:05:56,343 Du trenger ikke å gjøre dette. 854 01:05:56,387 --> 01:05:58,955 Det gjør meg kvalm å vite det du hjalp folk som dette. 855 01:06:01,174 --> 01:06:02,219 Lett. 856 01:06:05,874 --> 01:06:08,007 Se, sjefen vil ha dere begge i live. 857 01:06:08,051 --> 01:06:09,791 Ikke få meg til å angre på dette. 858 01:06:13,534 --> 01:06:14,796 La oss gå. 859 01:06:14,840 --> 01:06:16,407 Kom igjen. 860 01:06:16,450 --> 01:06:18,409 La oss gå. 861 01:06:21,760 --> 01:06:23,022 [gryntende] 862 01:06:24,458 --> 01:06:25,590 Kom deg dit. 863 01:06:25,633 --> 01:06:28,375 - Jerry. -Marie! 864 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 - Har du det bra? - Har du det bra? 865 01:06:30,029 --> 01:06:30,987 Ja. 866 01:06:35,034 --> 01:06:39,778 Dr. Bessette, du virkelig rotet til mine mini-dino-soldater. 867 01:06:39,821 --> 01:06:42,694 De er ikke dino-soldatene dine. 868 01:06:42,737 --> 01:06:44,217 Å, jeg ber om å være annerledes. 869 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 De er mine. 870 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 Sikkerhet for pengene faren din lånte av meg. 871 01:06:48,569 --> 01:06:52,443 Du holder faren min unna dette. Han lånte ikke en eneste krone. 872 01:06:52,486 --> 01:06:56,664 187 millioner dollar, for å være nøyaktig. 873 01:06:58,014 --> 01:06:59,754 Umulig. 874 01:06:59,798 --> 01:07:03,671 Nei, vi hadde investorer, såkornpenger. 875 01:07:03,715 --> 01:07:06,283 Ja, ja, det er veldig sant. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,415 Men se, pappa gjorde ikke det innse hvor mye 877 01:07:08,459 --> 01:07:10,069 det kom til å koste å oppdra dinosaurer. 878 01:07:10,113 --> 01:07:12,071 Veldig, veldig dyrt forslag, 879 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 og en stor feilberegning. 880 01:07:13,986 --> 01:07:15,770 Kom til meg. 881 01:07:15,814 --> 01:07:17,511 Jeg gikk til laget mitt å låne pengene. 882 01:07:17,555 --> 01:07:22,255 Nå, dessverre, pappa har gått bort. 883 01:07:22,299 --> 01:07:25,650 Mine kondolanser, men fanen må fortsatt betales. 884 01:07:25,693 --> 01:07:28,087 Det har du tilfeldigvis ikke 187 millioner ligger rundt, 885 01:07:28,131 --> 01:07:29,610 gjør du, kjære? 886 01:07:29,654 --> 01:07:31,395 Jeg trodde ikke det. 887 01:07:31,438 --> 01:07:34,963 Så de skal samle inn på hva de betalte for. 888 01:07:35,007 --> 01:07:36,748 Dinoene er deres. 889 01:07:36,791 --> 01:07:38,489 Brukes til krigføring? 890 01:07:38,532 --> 01:07:41,013 Jeg bryr meg virkelig ikke hva de bruker dem til. 891 01:07:41,057 --> 01:07:43,885 Du aner ikke hva du har med å gjøre. 892 01:07:43,929 --> 01:07:46,758 Disse rovfuglene er drapsmaskiner. 893 01:07:46,801 --> 01:07:49,108 Du kommer aldri til å klare det til din endelige destinasjon. 894 01:07:49,152 --> 01:07:53,330 De vil ødelegge alt på dette skipet, inkludert deg. 895 01:07:53,373 --> 01:07:55,593 Vel, det er en risiko Jeg er villig til å ta. 896 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 [brumning] 897 01:08:00,163 --> 01:08:01,251 Ser du? 898 01:08:08,606 --> 01:08:10,956 Nå går du å få se håndverket ditt 899 01:08:10,999 --> 01:08:12,784 på nært hold og personlig. 900 01:08:26,363 --> 01:08:28,016 Du må være så stolt. 901 01:08:44,294 --> 01:08:45,556 Helikopter på vei. 902 01:08:48,733 --> 01:08:49,734 Kystvakten. 903 01:08:50,952 --> 01:08:53,303 Gjør velkomstfesten klar. 904 01:08:53,346 --> 01:08:56,175 Vi har full kontroll av denne øya for enhver pris. 905 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 Ja, sir. 906 01:09:03,095 --> 01:09:05,228 Dette er USAs kystvakt. 907 01:09:05,271 --> 01:09:07,360 Du er i et begrenset område. 908 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Senk våpnene! 909 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Senk dem ned, gutter. Du hørte mannen. 910 01:09:20,460 --> 01:09:21,983 Vi må finne ut en vei ut herfra. 911 01:09:24,377 --> 01:09:26,292 Hold hendene hvor jeg kan se dem. 912 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 Vi har ventet for din ankomst, sir. 913 01:09:28,599 --> 01:09:32,037 Sikre denne siden og holde øye med personellet. 914 01:09:32,080 --> 01:09:36,302 Jeg, eh... jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg, unge mann. 915 01:09:36,346 --> 01:09:39,218 Løytnant, det er ingen grunn å eskalere denne situasjonen. 916 01:09:39,262 --> 01:09:41,525 Og det har du en familie å tenke på. 917 01:09:47,922 --> 01:09:49,620 Bevegde den rovfuglen akkurat seg? 918 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Hva er du, en tøffing? 919 01:09:53,145 --> 01:09:56,670 Nei, løytnant. Jeg er ikke tøff i det hele tatt. 920 01:09:58,281 --> 01:10:00,021 Jeg er en leder. 921 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Lys den opp! 922 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 De er alle døde, sjef. 923 01:10:07,333 --> 01:10:08,943 Rydd opp. Raskt. 924 01:10:08,987 --> 01:10:09,988 Ja, sir. 925 01:10:10,031 --> 01:10:11,424 Tøff fyr, ikke sant? 926 01:10:28,180 --> 01:10:29,312 Å nei... 927 01:10:30,748 --> 01:10:32,706 [brumning] 928 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Gjør en siste sveip av skipet. 929 01:10:49,114 --> 01:10:50,376 Ingen løse tråder. 930 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Du er en heldig mann, Pete. 931 01:10:55,947 --> 01:10:57,818 Familien din vil settes for livet. 932 01:11:11,005 --> 01:11:13,486 Det ser ut som det beroligende midlet tar slutt. 933 01:11:18,622 --> 01:11:19,884 Vi er ute av tid. 934 01:11:21,842 --> 01:11:24,105 Hvis han kaster seg gjennom denne døren, han kan bryte gjennom. 935 01:11:26,064 --> 01:11:28,588 Hvordan forebygger du det fra å kaste seg mot oss? 936 01:11:28,632 --> 01:11:30,938 Bare få ham til å fokusere på det. 937 01:11:30,982 --> 01:11:33,158 Gi ham ingen andre mål. 938 01:11:33,201 --> 01:11:34,377 Er du gal? 939 01:11:35,421 --> 01:11:36,944 Pete og jeg tenkte at-- 940 01:11:36,988 --> 01:11:39,599 Skru Pete. 941 01:11:39,643 --> 01:11:41,340 Nei, hør. 942 01:11:41,384 --> 01:11:44,212 Pete og jeg tenkte at elektromagnetiske felt 943 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 kan desorientere rovfuglene. 944 01:11:46,040 --> 01:11:48,129 Ok. 945 01:11:48,173 --> 01:11:53,787 Så hvis jeg lager en tilbakemeldingssløyfe, det kan avgi et felt. 946 01:11:53,831 --> 01:11:56,747 Du er sikker på at du ikke er rettferdig skal steke oss? 947 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Kanskje ikke rør det. 948 01:12:00,664 --> 01:12:01,969 Ikke gjør den for sterk. 949 01:12:02,013 --> 01:12:03,319 Vi trenger det åpne døren. 950 01:12:06,931 --> 01:12:10,413 Deretter retter vi oppmerksomheten mot døren og få den til å angripe. 951 01:12:10,456 --> 01:12:12,328 Vel, gjør det raskt. 952 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 Rovfuglen våkner raskt. 953 01:12:17,463 --> 01:12:19,030 Hei... 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Hei, det fungerer. 955 01:12:27,168 --> 01:12:29,519 Jeg håper virkelig dette fungerer. 956 01:12:33,697 --> 01:12:35,263 [brumning] 957 01:12:41,661 --> 01:12:43,663 Rask, la oss komme oss ut herfra! 958 01:12:57,764 --> 01:12:58,765 Jeg tror jeg har sett dette. 959 01:12:58,809 --> 01:13:00,637 Helvete nei. 960 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 [klint] 961 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 Hva er det? 962 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 [brumning] 963 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Kom deg ned! 964 01:13:13,780 --> 01:13:15,869 Det er løst! Ild! 965 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [skyting] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,311 Her borte! 967 01:13:23,355 --> 01:13:25,531 Skal rive hele skip fra hverandre! 968 01:13:25,575 --> 01:13:29,448 Sjef! Rovfuglen er ute av kontroll! 969 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 Få det under kontroll. Nå. 970 01:13:36,368 --> 01:13:39,023 Dette er hva som skjer når du lar ting være halvferdige. 971 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 Å, shit! 972 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Devin, hold deg tilbake! 973 01:13:43,331 --> 01:13:44,898 [skyting] 974 01:13:49,555 --> 01:13:51,078 Nei! 975 01:13:52,689 --> 01:13:53,907 [skriker] 976 01:13:55,953 --> 01:13:57,433 [skriker] 977 01:14:13,666 --> 01:14:15,059 Vi må komme til styrehuset, 978 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 ta kontroll over skipet. 979 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 Avtalt. 980 01:14:24,677 --> 01:14:26,244 Smil, søta. 981 01:14:34,557 --> 01:14:36,123 [roper] 982 01:14:37,690 --> 01:14:40,911 [skriker] 983 01:14:40,954 --> 01:14:42,608 Hvis vi ikke flytter, er vi neste. 984 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 [roper] 985 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 Huff! 986 01:15:02,367 --> 01:15:05,501 Hei, hei, her borte! 987 01:15:07,154 --> 01:15:08,112 Hei! 988 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 Hva gjør du? 989 01:15:09,374 --> 01:15:10,680 Han har Pete! Vi må distrahere ham. 990 01:15:10,723 --> 01:15:12,812 -Dette er hans feil! -Han er fortsatt en av oss! 991 01:15:14,161 --> 01:15:15,554 La oss gjøre dette. 992 01:15:15,598 --> 01:15:16,860 -Hei! -Hei! 993 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 -Hei! -Hei! Her borte! 994 01:15:19,689 --> 01:15:22,518 -Kom igjen! Kom igjen! -Nei, Marie! Løp! Løp! 995 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 Gå, gå, gå! 996 01:15:26,696 --> 01:15:28,045 Du reddet meg. 997 01:15:28,088 --> 01:15:29,960 Ja, ikke få oss til å angre. 998 01:15:30,003 --> 01:15:31,091 Gutter, rovfugl! 999 01:15:31,135 --> 01:15:33,180 -Hjulhus? - Hjulhus. 1000 01:15:40,840 --> 01:15:41,928 Ok. 1001 01:15:52,069 --> 01:15:54,462 Gutter, disse dørene bedre holde ut. 1002 01:15:54,506 --> 01:15:56,334 Ja, men det vil de ikke hold for alltid! 1003 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 Vi trenger en vei ut. 1004 01:15:58,075 --> 01:16:00,294 Ja? Men hva kan vi gjøre herfra? 1005 01:16:00,338 --> 01:16:03,254 Vi har ikke engang noen våpen! 1006 01:16:03,297 --> 01:16:04,647 Hvis vi styrter skipet inn til kaien, 1007 01:16:04,690 --> 01:16:06,126 det burde skremme bort rovfuglen. 1008 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Du vet hvordan styre en av disse tingene? 1009 01:16:09,565 --> 01:16:10,957 Vi er i ferd med å finne ut av det. 1010 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Å! 1011 01:16:22,099 --> 01:16:24,667 Vi vipper. Tilting! 1012 01:16:24,710 --> 01:16:26,320 Det vet vi! Det vet vi! 1013 01:16:31,064 --> 01:16:32,762 [gryntende] 1014 01:16:36,679 --> 01:16:37,854 Er alle i orden? 1015 01:16:39,246 --> 01:16:40,770 Jeg må komme til den feilsikre konsollen 1016 01:16:40,813 --> 01:16:42,162 og detonerer eksplosivene. 1017 01:16:42,206 --> 01:16:44,251 Stopp disse dinosaurene en gang for alle. 1018 01:16:46,079 --> 01:16:49,039 Nei. La meg gjøre dette. 1019 01:16:49,082 --> 01:16:50,910 Nei, det er laboratoriet mitt. Det er mitt ansvar. 1020 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 Roffuglens eneste kom seg ut på grunn av meg. 1021 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 Det er min feil. Det minste jeg kan gjøre er å være den som stopper dem. 1022 01:16:55,785 --> 01:16:57,874 Fem minutter. 1023 01:16:57,917 --> 01:16:59,005 Du lover meg at du kommer tilbake. 1024 01:17:00,616 --> 01:17:01,834 Lov meg! 1025 01:17:06,404 --> 01:17:07,840 I tilfelle jeg ikke er det. 1026 01:17:24,335 --> 01:17:25,597 Det er greit. 1027 01:17:25,641 --> 01:17:27,338 [hulker] 1028 01:17:27,381 --> 01:17:30,646 Shh, shh, shh. Nei, nei, nei. 1029 01:17:32,125 --> 01:17:33,866 Hei! 1030 01:17:33,910 --> 01:17:36,695 Her borte, din stygge jævel! 1031 01:17:36,739 --> 01:17:38,392 [brøler] 1032 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 Kom igjen. 1033 01:18:13,210 --> 01:18:14,211 [dinosaur som stamper] 1034 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 [piper] 1035 01:18:22,001 --> 01:18:23,176 Bekreft! 1036 01:18:27,311 --> 01:18:29,356 [piper] 1037 01:18:29,400 --> 01:18:31,097 Bekreftet. 1038 01:18:31,141 --> 01:18:33,230 [slår på, piper] 1039 01:18:45,808 --> 01:18:50,377 Feilsikker systemaktivering om fem, fire, 1040 01:18:50,421 --> 01:18:54,251 tre, to, en. 1041 01:18:55,252 --> 01:18:56,906 [brøler] 1042 01:18:58,255 --> 01:18:59,909 Det er bedre på denne måten. 1043 01:19:20,886 --> 01:19:22,409 [gryntende] 1044 01:19:24,672 --> 01:19:26,065 Ok... 1045 01:19:43,474 --> 01:19:45,128 Det hele startet med ham. 1046 01:19:46,956 --> 01:19:48,261 Og han gjorde det slutt.